1
00:00:02,760 --> 00:00:07,400
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,500
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,500 --> 00:00:21,700
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,700 --> 00:00:28,700
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,700 --> 00:00:31,900
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,900 --> 00:00:38,500
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,900 --> 00:00:50,100
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,100 --> 00:00:57,300
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,300 --> 00:01:04,400
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,400 --> 00:01:07,400
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,400 --> 00:01:21,900
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,900 --> 00:01:29,180
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:29,180 --> 00:01:38,400
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

14
00:01:38,400 --> 00:01:42,300
Oke, kamu terus makan. Saya akan membacanya setelah Anda selesai.

15
00:01:44,200 --> 00:01:48,470
- Dr.Zhao. Sister Hong ingin kamu pergi ke salon kecantikan hewan peliharaan. 
 - Aku datang.

16
00:01:48,470 --> 00:01:53,000
[Episode 18]

17
00:01:55,100 --> 00:02:00,200
- Bagaimana situasinya? 
 - Aku akan mencarimu. Lihatlah semua luka yang dia alami.

18
00:02:00,200 --> 00:02:03,800
- Di Sini. Semuanya tergores. 
 - Benar. Kedua kucingku selalu berkelahi.

19
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
- Lalu aku tidak tahu bagaimana mereka semua terluka hari ini. 
 - Oke, aku akan memanggil dokter untuk memeriksanya.

20
00:02:07,200 --> 00:02:10,000
- Oke. Terima kasih.
- Dr.Zhao. Kemarilah sebentar.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
- Apa yang terjadi? 
 - Dua kucing berkelahi dan terluka.

22
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
Lihat. Ada darah di sana-sini.

23
00:02:14,500 --> 00:02:16,400
Bawa ke Klinik Bedah.

24
00:02:16,400 --> 00:02:18,200
Terima kasih banyak.

25
00:02:47,800 --> 00:02:52,300
- Terima kasih banyak, Dokter. 
 - Tidak masalah. Apakah ini yang baru?

26
00:02:52,300 --> 00:02:57,300
Dan ya. Itu kucing liar. Jadi ini sedikit lebih liar dari yang lain.

27
00:02:57,300 --> 00:03:02,800
Mereka selalu bertengkar saat makan. Pertarungan ini sedikit di luar kendali.

28
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
Anda sebaiknya membuat lingkungan hidup di rumah menjadi lebih tenang dan gelap.

29
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
Sehingga secara bertahap mereka bisa memiliki rasa aman dan terbiasa satu sama lain.

30
00:03:09,600 --> 00:03:13,800
Aku akan membelikanmu sebotol feromon lagi untuk meredakan ketegangan.

31
00:03:13,800 --> 00:03:16,900
- Dan kemudian mereka akan beradaptasi satu sama lain lebih cepat. 
 - Oke!

32
00:03:17,500 --> 00:03:23,000
Dokter, menurut Anda apakah alasan mereka berkelahi adalah karena mereka berasal dari ras yang berbeda?

33
00:03:23,000 --> 00:03:27,100
Hanya manusia yang bisa membedakan rasnya. Kucing tidak tahu ras apa mereka.

34
00:03:27,100 --> 00:03:31,500
Yang mereka butuhkan adalah waktu untuk mengatur hubungan satu sama lain. Mereka akan rukun seiring berjalannya waktu.

35
00:03:31,500 --> 00:03:37,900
Anda harus berhati-hati untuk tidak terlalu memperhatikan yang baru. Itu membuat yang sebelumnya merasa tersisih.

36
00:03:37,900 --> 00:03:41,500
- Oke, aku mengerti. 
 - Oke. Tolong keluarkan mereka.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
[Panggilan Tak Terjawab: Xu Nuo]

38
00:04:04,200 --> 00:04:06,100
- Halo? 
 - Apakah kamu baik-baik saja?

39
00:04:06,100 --> 00:04:09,300
saya baik-baik saja. Apa yang sedang kamu lakukan?

40
00:04:09,300 --> 00:04:11,500
Aku, uh, aku sedang sibuk.

41
00:04:13,500 --> 00:04:15,200
Saya mengerti.

42
00:04:15,200 --> 00:04:18,100
Oke. Kamu membuatku takut. Saya pikir ini darurat.

43
00:04:18,100 --> 00:04:21,500
Jika Anda tidak menjawab telepon Anda, saya akan sedikit gugup.

44
00:04:21,500 --> 00:04:24,800
Aku tahu kamu sedang sibuk.

45
00:04:24,800 --> 00:04:29,400
Tapi saya hanya ingin menelepon Anda setiap saat untuk mengetahui apa yang Anda lakukan.

46
00:04:30,500 --> 00:04:33,900
Mungkin aku terlalu cemas. Saya akan baik-baik saja.

47
00:04:33,900 --> 00:04:37,000
- Kamu ada di mana? 
 - Di sisi laut.

48
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
- Aku akan ke sana. 
 - Jangan khawatir.

49
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Anda bukan bosnya. Anda tidak bisa pergi begitu saja kapan pun Anda mau.

50
00:04:44,600 --> 00:04:49,200
Anda benar. Saya tidak sebebas Bos Xu.

51
00:04:51,300 --> 00:04:54,200
Saya mengirimi Anda pesan. Coba lihat.

52
00:04:56,120 --> 00:04:59,280
[Ayo makan malam di rumah ayahmu malam ini.]

53
00:05:03,100 --> 00:05:05,600
Apakah ini terlalu terburu-buru?

54
00:05:05,600 --> 00:05:10,700
Kamu bilang kamu akan membawaku mengunjungi ayahmu. Dan aku akan sibuk untuk pernikahan nanti.

55
00:05:10,700 --> 00:05:12,700
Hari ini adalah pilihan yang bagus.

56
00:05:15,800 --> 00:05:19,600
Apa pendapatmu? Tidak tersedia?

57
00:05:19,600 --> 00:05:25,000
Aku baik-baik saja. Saya setuju. Aku akan menelepon ayahku.

58
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
- Tangkap Xiao Qin juga. 
 - Mengerti.

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,700
Zhao Jin.

60
00:05:32,100 --> 00:05:36,900
Kamu menempati hatiku. Jangan tidak bisa dihubungi.

61
00:05:38,400 --> 00:05:42,400
Jangan khawatir. Kembalilah ke rumah sekarang. Jika tidak, Anda akan masuk angin.

62
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
- Aku akan pesan beberapa. 
 - Berapa harganya?

63
00:05:54,600 --> 00:05:56,100
- 40. 
 - Aku ingin yang ini.

64
00:05:56,100 --> 00:05:58,600
Baiklah. Kembali lagi.

65
00:06:06,200 --> 00:06:08,000
- Halo? 
 - Hai, Ayah.

66
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Nak, ada apa?

67
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
Aku akan mengajak pacarku pulang untuk makan malam bersama.

68
00:06:12,800 --> 00:06:14,500
Apa? Pacar perempuan?

69
00:06:14,500 --> 00:06:18,000
A-Apa? Kapan kamu punya pacar?

70
00:06:18,000 --> 00:06:21,300
Tahukah kamu, pacar yang akan segera menikah.

71
00:06:21,300 --> 00:06:24,500
Benar-benar? Belum pernah mendengarnya.

72
00:06:24,500 --> 00:06:30,900
- Itu sebabnya aku membawanya untuk mengunjungimu malam ini. 
 - Bagus. Aku akan membeli makanan laut malam ini.

73
00:06:30,900 --> 00:06:34,300
Sudahlah. Tidak perlu. Semuanya baik-baik saja.

74
00:06:34,300 --> 00:06:38,300
Itu tidak sopan. Jangan khawatir. Itu ada di bahuku.

75
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Bagus.

76
00:06:46,600 --> 00:06:50,700
Kamu menempati hatiku. Jangan tidak bisa dihubungi.

77
00:07:48,600 --> 00:07:52,100
- Di sinilah kamu tinggal ketika kamu masih kecil. 
 - Ya itu benar.

78
00:07:55,000 --> 00:07:57,800
Bukankah berisik di malam hari karena dekat dengan laut?

79
00:07:57,800 --> 00:08:02,200
Tidak, kami sudah terbiasa. Ini seperti lagu pengantar tidur.

80
00:08:02,200 --> 00:08:03,300
Ayo pergi.

81
00:08:03,300 --> 00:08:05,000
Ayo pergi.

82
00:08:06,700 --> 00:08:11,200
Itu tidak mungkin! Makanan laut yang saya dapatkan hari ini segar. Seharusnya aku tidak sakit perut.

83
00:08:11,900 --> 00:08:14,500
- Ini sausmu. 
 - Xiao Jin, minumlah bersamaku.

84
00:08:14,500 --> 00:08:16,900
Dilarang minum untuk pengemudi, Ayah.

85
00:08:16,900 --> 00:08:20,000
Lalu bagaimana dengan Xiao Xu?

86
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
Oke.

87
00:08:22,400 --> 00:08:26,800
Jangan malu. Hari ini saya pergi ke laut untuk mengambil semua makanan laut seperti yang Anda lihat.

88
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
- Kamu sendiri yang memancing. 
 - Benar.

89
00:08:29,000 --> 00:08:31,400
- Tidak heran ini sangat segar. 
 - Ayo. Ini untukmu.

90
00:08:31,400 --> 00:08:34,700
- Tidak, Paman. Aku bersulang untukmu. 
 - Kamu harus mendengarkanku.

91
00:08:34,700 --> 00:08:38,600
Sekarang kamu bersama Xiao Jin. Dan Xiao Qin bekerja untukmu sekarang.

92
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
Terima kasih telah merawat kedua anak ini.

93
00:08:41,200 --> 00:08:45,100
Saya seorang ayah yang tidak memiliki apa pun. Aku mengandalkanmu.

94
00:08:45,100 --> 00:08:47,600
Anda tidak perlu melakukan itu, Paman.

95
00:08:49,000 --> 00:08:52,700
Ayah. Kami bukan anak yatim.

96
00:08:52,700 --> 00:08:56,800
Aku hanya seorang yang kasar. Saya tidak tahu seni berbicara. Xiao Xu, kuharap kamu tidak keberatan.

97
00:08:56,800 --> 00:09:02,100
Paman. Xiao Qin sangat baik. Dia banyak membantuku di toko. Jangan khawatir.

98
00:09:02,100 --> 00:09:06,900
Ayah, apa yang kamu bicarakan? Ini seperti pernikahan seorang putri. Sepertinya aku menantumu.

99
00:09:06,900 --> 00:09:11,300
Kalau menantu juga membawa adiknya, bukankah tidak sopan?

100
00:09:11,300 --> 00:09:14,600
Lupakan saja. Ayo makan. Makan semua ini.

101
00:09:14,600 --> 00:09:17,700
- Oke. 
 - Jangan sia-siakan. Ayo.

102
00:09:19,800 --> 00:09:23,300
Mengapa teleponmu begitu keras? Itu berisik.

103
00:09:31,100 --> 00:09:33,100
Kenapa kamu tidak menjawab?

104
00:09:37,100 --> 00:09:41,700
- Kenapa kamu menutup telepon? 
 - Xiaojin. Siapa itu?

105
00:09:46,200 --> 00:09:47,900
Di sini lagi.

106
00:09:54,500 --> 00:09:56,300
Ambillah.

107
00:10:00,680 --> 00:10:04,200
Paman Gufi. Apa yang sedang kamu lakukan?

108
00:10:04,200 --> 00:10:05,700
saya sedang makan.

109
00:10:05,700 --> 00:10:10,400
Kamu telah berjanji bahwa kamu akan datang untuk merayakan ulang tahunku. Paman Goofy, kemarilah sekarang.

110
00:10:10,400 --> 00:10:13,000
Apakah kamu bisa datang?

111
00:10:13,000 --> 00:10:14,900
Aku akan meneleponmu nanti.

112
00:10:18,300 --> 00:10:20,400
Apakah kamu berjanji pada Shitou?

113
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Ya, tapi saya lupa.

114
00:10:24,000 --> 00:10:28,400
Anda tidak harus berjanji padanya. Ayo. Tidak mudah bagi Xiao Xu untuk datang ke sini.

115
00:10:32,100 --> 00:10:36,500
Tidak apa-apa jika itu ulang tahun anak-anak. Saya akan membujuk besok. Dia akan baik-baik saja.

116
00:10:40,700 --> 00:10:44,600
Teruskan. Jangan biarkan anak mengira Anda berbohong padanya.

117
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
Apa yang akan kamu lakukan jika aku pergi?

118
00:10:46,800 --> 00:10:48,700
aku akan pergi bersamamu.

119
00:10:48,700 --> 00:10:50,100
Benar-benar?

120
00:10:50,100 --> 00:10:52,400
Saya bisa melakukannya.

121
00:10:52,400 --> 00:10:58,200
Bagaimana? Ayo pergi bersama. Anak-anak akan senang jika lebih banyak orang yang merayakan ulang tahunnya.

122
00:10:59,500 --> 00:11:01,400
Ya, ayo pergi bersama.

123
00:11:01,400 --> 00:11:03,100
Oke, kita akan pergi bersama.

124
00:11:03,100 --> 00:11:05,200
Baiklah.

125
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
Ayo terus makan.

126
00:11:08,100 --> 00:11:13,400
Kami akan pergi setelah selesai makan. Orang yang paling penting untuk disambut adalah Xiao Xu hari ini. Benar?

127
00:11:17,180 --> 00:11:20,180
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

128
00:11:20,180 --> 00:11:26,113
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 
 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

129
00:11:26,113 --> 00:11:29,680
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

130
00:11:29,680 --> 00:11:32,180
Selamat ulang tahun!

131
00:11:32,180 --> 00:11:35,480
- Apakah kamu membuat permintaan? 
 - Tidak.

132
00:11:39,846 --> 00:11:41,813
Apa yang kamu inginkan?

133
00:11:42,413 --> 00:11:46,180
Kuharap aku bisa bertemu Paman Goofy setiap hari.

134
00:11:47,113 --> 00:11:49,046
Tiup lilinnya.

135
00:11:53,013 --> 00:11:55,213
Wow! Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.

136
00:11:55,213 --> 00:11:57,713
Ayo kita potong kuenya.

137
00:11:57,713 --> 00:12:00,146
Saya akan melakukannya sekarang.

138
00:12:46,213 --> 00:12:48,946
Kamu naik duluan. Aku akan mengantar Suster Nuo pulang.

139
00:12:50,513 --> 00:12:52,246
Jangan berkelahi, kalian berdua.

140
00:12:52,246 --> 00:12:54,413
Jangan khawatir.

141
00:12:54,413 --> 00:12:57,146
- Sampai jumpa lagi. 
 - Hati-hati di jalan.

142
00:13:20,013 --> 00:13:21,880
Mengapa kamu menatapku?

143
00:13:22,513 --> 00:13:26,713
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang perjalanan. Saya sedikit takut.

144
00:13:30,080 --> 00:13:34,280
Parkirkan mobilnya. Saya ingin berjalan sebentar.

145
00:13:45,313 --> 00:13:46,913
Kemana kita pergi?

146
00:13:46,913 --> 00:13:48,913
Hanya berjalan-jalan.

147
00:14:00,213 --> 00:14:01,946
Dingin?

148
00:14:03,946 --> 00:14:06,046
Apa yang ada di pikiranmu?

149
00:14:06,046 --> 00:14:07,846
Hal-hal buruk.

150
00:14:07,846 --> 00:14:10,813
Seperti?

151
00:14:10,813 --> 00:14:12,846
Aku tidak tahu.

152
00:14:16,513 --> 00:14:20,713
Kurasa itu karena aku tidak memberitahumu tentang ini sebelumnya.

153
00:14:21,980 --> 00:14:26,513
Aku bertemu dengannya pagi ini. Dan merayakan ulang tahun putranya di malam hari.

154
00:14:27,113 --> 00:14:29,846
Sebenarnya aku tidak terlalu kesal.

155
00:14:29,846 --> 00:14:31,680
Apakah Anda percaya itu?

156
00:14:32,813 --> 00:14:36,413
Sepertinya perasaanmu sangat kesal.

157
00:14:36,413 --> 00:14:38,513
Itu aneh.

158
00:14:38,513 --> 00:14:44,280
Anda tidak melakukan apa pun. Aku merasa seperti aku terluka.

159
00:14:45,046 --> 00:14:48,413
Ini mungkin hal terburuk dalam suatu hubungan, bukan?

160
00:14:48,413 --> 00:14:52,646
Itu semacam luka yang tidak bisa kulakukan untuk menebusnya.

161
00:14:55,160 --> 00:14:58,113
Saat itulah kamu memberitahuku bahwa kamu sudah menikah,

162
00:14:58,113 --> 00:15:03,746
Aku mulai bertanya-tanya siapa gadis itu dan seperti apa rupanya.

163
00:15:03,746 --> 00:15:07,580
Apakah dia cantik? Apakah dia baik?

164
00:15:07,580 --> 00:15:12,413
Berapa lama kalian bersama? Mengapa kalian berpisah?

165
00:15:13,313 --> 00:15:18,880
Tapi setelah melihatnya hari ini. Saya menemukan pertanyaan-pertanyaan itu tidak penting.

166
00:15:19,513 --> 00:15:25,446
Melihatnya seperti melihat keluargamu yang lain.

167
00:15:26,246 --> 00:15:31,013
Meskipun tidak sebaik melihat Xiao Qin dan ayahmu

168
00:15:31,013 --> 00:15:34,346
dan mungkin tidak akan bertemu dengannya lagi di masa depan.

169
00:15:34,346 --> 00:15:39,913
Dia masih di sana. Dia adalah bagian dari hidupmu.

170
00:15:39,913 --> 00:15:42,013
Bagian yang sangat penting.

171
00:15:42,680 --> 00:15:45,846
Apakah... Dia adalah bagian dari hidupku.

172
00:15:46,513 --> 00:15:51,146
Perhatikan masa kini. Pikirkan sesuatu yang lucu.

173
00:16:00,546 --> 00:16:04,046
Oke. Tidurlah.

174
00:16:05,613 --> 00:16:08,613
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Hanya satu batang rokok.

175
00:16:08,613 --> 00:16:11,380
DILARANG MEROKOK. Baiklah. Pergilah tidur sekarang.

176
00:16:11,380 --> 00:16:13,813
- Oke. Tidur. 
 - Sebaiknya kamu bergegas.

177
00:16:13,813 --> 00:16:17,146
- Kemana kamu pergi? Kamu tidak tidur? 
 - Aku akan kembali tidur.

178
00:16:17,146 --> 00:16:18,813
- Aku berangkat. 
 - Jangan pergi.

179
00:16:18,813 --> 00:16:21,913
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Kenapa kamu tidak tidur di sini?

180
00:16:21,913 --> 00:16:24,680
Ibuku di rumah sendirian. Saya tidak yakin.

181
00:16:24,680 --> 00:16:28,013
Aku juga akan tidur sendirian. Apakah kamu tidak mengkhawatirkanku?

182
00:16:28,013 --> 00:16:31,838
Anda mendengkur saat tidur. Saya tidak tahan.

183
00:16:31,838 --> 00:16:37,013
Nah, Anda harus membiasakannya. Kalau tidak, kami harus tidur di dua ranjang.

184
00:16:37,013 --> 00:16:42,313
Ya itu benar. Nah, jika kita tidur bersama. Maka kamu harus berjanji padaku dua hal.

185
00:16:42,313 --> 00:16:46,013
Pertama, tidak merokok sebelum tidur. Kedua, tidak minum alkohol sebelum tidur.

186
00:16:46,013 --> 00:16:49,246
Jika tidak, Anda akan mendengkur. Campuran bau alkohol dan rokok.

187
00:16:49,246 --> 00:16:52,080
Jika kami harus mengikuti aturan Anda, dilarang merokok, tidak minum,

188
00:16:52,080 --> 00:16:55,413
maka aku tidak bisa tidur. Aku... Aku sudah terbiasa selama bertahun-tahun.

189
00:16:55,413 --> 00:16:59,480
Bagus. Kamu... Kamu pergi. Aku akan tidur sendirian.

190
00:17:00,213 --> 00:17:01,513
Kamu bajingan.

191
00:17:01,513 --> 00:17:05,080
Ada apa denganmu? Tidur saja.

192
00:17:05,080 --> 00:17:07,880
- Berhenti menonton TV. 
 - Aku akan tertidur sebentar lagi.

193
00:17:08,513 --> 00:17:13,913
Ibuku selalu memberitahuku. Hubungan dibangun oleh waktu.

194
00:17:13,913 --> 00:17:16,813
Itu sebabnya dia tidak setuju aku bersamamu.

195
00:17:17,646 --> 00:17:21,913
Karena dia mengira aku telah bersama Peng Yu'an selama bertahun-tahun.

196
00:17:21,913 --> 00:17:24,346
Kita telah menghabiskan terlalu banyak waktu dan itu tidak ada bandingannya.

197
00:17:25,013 --> 00:17:28,905
Sebenarnya, dia sama saja. Setelah dia dan ayahku berpisah.

198
00:17:28,905 --> 00:17:34,580
Dia telah menjalin beberapa hubungan. Tapi tidak ada satupun yang bertahan.

199
00:17:34,580 --> 00:17:38,313
Jika mereka mempunyai kebiasaan yang tidak disukainya meskipun terlalu kecil untuk disebutkan.

200
00:17:38,313 --> 00:17:40,746
Dia tidak tahan dengan semua itu.

201
00:17:43,513 --> 00:17:48,880
Meskipun dia tidak sabar terhadap orang lain, dia sudah tahan dengan ayah saya selama bertahun-tahun.

202
00:17:48,880 --> 00:17:52,513
- Dia bahkan ingin menikah lagi dengan ayahku.
- Apa yang kamu khawatirkan?

203
00:17:54,146 --> 00:17:56,746
Saya khawatir saya akan kalah.

204
00:17:57,380 --> 00:18:02,746
Satu menit lagi antara kau dan aku. Semakin besar peluang kita untuk menang.

205
00:18:02,746 --> 00:18:07,546
Anda tidak bisa terus memikirkan masa lalu. Anda harus memikirkan masa depan.

206
00:18:07,546 --> 00:18:10,980
Di hari-hari mendatang, kita punya banyak waktu luang.

207
00:18:10,980 --> 00:18:14,546
Cukup bagi kami untuk mengetahui kebiasaan buruk Anda.

208
00:18:14,546 --> 00:18:17,046
Saya tidak punya kebiasaan buruk.

209
00:18:17,046 --> 00:18:21,246
Kalau begitu biarkan aku melihat sesuatu yang buruk.

210
00:18:25,080 --> 00:18:30,013
Membiasakan diri hidup bersama orang lain, bukan berarti kita saling mencintai secara mendalam.

211
00:18:30,013 --> 00:18:36,346
Mungkin itu hanya kebiasaan. Sulit untuk mengubah kebiasaan seseorang.

212
00:18:36,346 --> 00:18:39,346
Semakin tua saya, semakin sedikit keinginan saya untuk berubah.

213
00:18:39,346 --> 00:18:44,380
Jadi, Anda merasakan hal yang sama. Alasan ibuku ingin menikah lagi dengan ayahku adalah karena kebiasaannya.

214
00:18:44,380 --> 00:18:49,246
- Tanpa perasaan antar kekasih. 
 - Masih ada perasaan, kan?

215
00:18:50,613 --> 00:18:53,946
Tapi Anda tidak bisa membedakan dengan jelas hal-hal semacam itu.

216
00:18:53,946 --> 00:18:56,746
Perasaan juga merupakan kebiasaan.

217
00:18:56,746 --> 00:19:00,413
- Kamu tidak bisa menjelaskan dengan jelas. 
 - Tidak perlu melakukan itu.

218
00:19:00,413 --> 00:19:03,913
Sedangkan untuk Anda dan saya, yang perlu Anda ketahui hanyalah bahwa Anda menyukai saya.

219
00:19:03,913 --> 00:19:07,646
Aku menyukaimu. Anda bahkan tidak perlu bertanya mengapa.

220
00:19:07,646 --> 00:19:13,000
Abaikan saja yang lain. Dan membuatnya bertahan seumur hidupku. Itu bagus.

221
00:19:13,000 --> 00:19:15,746
Kamu tidak tahu kenapa kamu menyukaiku?

222
00:19:15,746 --> 00:19:19,080
Kamu seperti anak bodoh, lho.

223
00:19:19,080 --> 00:19:21,180
Kamu juga.

224
00:19:22,730 --> 00:19:25,410
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

225
00:19:25,410 --> 00:19:28,150
- Ayo lanjutkan. 
 - Oke.

226
00:19:28,150 --> 00:19:30,340
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

227
00:19:30,340 --> 00:19:32,413
Apa yang terjadi?

228
00:19:32,413 --> 00:19:34,946
Aku mengalami kram di kakiku.

229
00:19:42,646 --> 00:19:46,713
Lupakan. Coba posisi lain. Lebih baik begini. Ayo.

230
00:19:51,346 --> 00:19:52,813
Tetap diam, oke?

231
00:19:52,813 --> 00:19:56,550
Oke. Angkat kakimu. Ayo pergi.

232
00:19:56,550 --> 00:20:00,640
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

233
00:20:00,640 --> 00:20:02,513
Apakah kakimu masih mati rasa?

234
00:20:03,380 --> 00:20:05,813
Tampaknya menjadi lebih baik. Turunkan aku.

235
00:20:05,813 --> 00:20:07,880
Aku tidak akan mengecewakanmu.

236
00:20:07,880 --> 00:20:13,990
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

237
00:20:13,990 --> 00:20:18,940
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

238
00:20:18,940 --> 00:20:26,010
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

239
00:20:44,046 --> 00:20:50,480
Apakah menurut Anda satu menit antara kita bisa menang dibandingkan minggu sebelumnya?

240
00:20:50,480 --> 00:20:52,613
Saya pikir itu bisa menang dalam setahun.

241
00:20:53,280 --> 00:20:57,613
Oh tidak. Kita semua akan menjadi monster berusia ribuan tahun.

242
00:20:58,613 --> 00:21:00,346
Tunggu sebentar.

243
00:21:03,880 --> 00:21:06,013
Lihat di sini, Setan Tua.

244
00:21:46,380 --> 00:21:50,980
- Kudengar kamu pergi menemui pria itu kemarin. 
 - Anda mendapat banyak informasi, bukan?

245
00:21:50,980 --> 00:21:54,513
Saya tidak tahu apa yang ada di pikiran Anda. Mengapa pergi ke ulang tahun putra orang lain?

246
00:21:54,513 --> 00:21:58,713
Zhao Jin berjanji padanya sebelumnya. Aku pergi bersamanya bersama-sama.

247
00:21:58,713 --> 00:22:03,013
Kemudian? Anda pasti sedang dalam suasana hati yang buruk setelah pertemuan tersebut dan juga kurang tidur tadi malam.

248
00:22:03,013 --> 00:22:06,646
- Tidak, aku tidak melakukannya. 
 - Hentikan. Lihatlah lingkaran hitam di bawah mata Anda.

249
00:22:06,646 --> 00:22:09,946
Hampir menyebar ke dagu Anda. Dan wajahmu. Kamu tidak tidur nyenyak, oke?

250
00:22:09,946 --> 00:22:12,380
Benar-benar? Saya memakai riasan.

251
00:22:12,380 --> 00:22:16,546
Kita sudah melewati usia di mana kita bisa bersinar hanya dengan bedak.

252
00:22:16,546 --> 00:22:23,013
Bekas-bekas di wajah kita yang ditinggalkan oleh waktu tidak dapat ditutupi meskipun kita menggunakan banyak bedak.

253
00:22:23,013 --> 00:22:28,980
Jadi ya. Kita tidak bisa membuang waktu. Kita harus menghabiskan lebih banyak waktu
dengan orang yang kita cintai.

254
00:22:30,246 --> 00:22:34,880
Tapi kamu adalah orang favoritku. Waktu yang kuhabiskan bersamamu adalah yang terlama.

255
00:22:34,880 --> 00:22:37,446
Tapi aku tidak bisa menikah denganmu. Di kehidupanku selanjutnya.

256
00:22:37,446 --> 00:22:41,446
Tidak. Aku tidak akan membereskan kekacauanmu. Ini menyebalkan.

257
00:22:41,446 --> 00:22:43,513
Tidak apa-apa.

258
00:22:43,513 --> 00:22:45,413
Datang ke sini dan lihatlah.

259
00:22:49,200 --> 00:22:50,900
Bagaimana menurutmu?

260
00:22:51,600 --> 00:22:55,100
Saya hanya dapat menggunakan satu kata yang saya tahu untuk mengungkapkannya kepada Anda.

261
00:22:55,100 --> 00:22:56,700
Cantik.

262
00:23:00,300 --> 00:23:04,100
Kapan aku bisa mengadakan pernikahan seperti ini?

263
00:23:04,100 --> 00:23:06,400
Apa yang terjadi? Ingin menikah?

264
00:23:06,400 --> 00:23:10,500
Jika saya tidak menikah, saya akan terlihat seperti wanita tua. Oke?

265
00:23:10,500 --> 00:23:15,700
- Apa yang dikatakan Xu Yang? 
 - Xu Yang? Xu Yang adalah sepotong kayu dalam suatu hubungan.

266
00:23:15,700 --> 00:23:20,100
Saat dia menceritakan hal itu kepada saya, mungkin anak Anda sudah siap masuk taman kanak-kanak.

267
00:23:20,100 --> 00:23:23,300
Kalau begitu cepatlah. Saya ingin anak-anak kita pergi ke taman kanak-kanak bersama.

268
00:23:23,300 --> 00:23:28,000
Aku... Apa gunanya aku mempertahankan pernikahan ini?

269
00:23:28,000 --> 00:23:31,800
Dan lagi. Saya tidak tahu siapa yang akan saya nikahi.

270
00:23:31,800 --> 00:23:33,700
Apa yang kamu tunggu?

271
00:23:33,700 --> 00:23:39,900
Saya tidak tahu apa yang saya tunggu. Saya pikir hidup berubah. Benar?

272
00:23:39,900 --> 00:23:43,100
Apakah menurut Anda orang benar-benar berubah?

273
00:23:43,100 --> 00:23:47,300
Tanyakan pada diri Anda sendiri. Apa alasan putusnya antara kamu dan Peng Yu'an?

274
00:23:47,300 --> 00:23:49,300
Apakah kamu tidak mengerti?

275
00:23:49,300 --> 00:23:54,100
Jadi itu benar, orang berubah. Yang tidak berubah adalah sifat manusia.

276
00:23:57,200 --> 00:24:00,400
Melihat? Apa yang tadi kita bicarakan?

277
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
Sifat manusia tidak berubah.

278
00:24:06,200 --> 00:24:10,500
- Halo? 
 - Aku ingin menemuimu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

279
00:24:10,500 --> 00:24:12,700
Apakah kamu ada di toko? Saya akan berada di sana.

280
00:24:12,700 --> 00:24:16,200
saya di luar. Di tempat kerja.

281
00:24:16,200 --> 00:24:19,000
Bagaimana dengan ini? Aku akan menemuimu di tempatmu.

282
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Kita akan bicara setelah kamu selesai. Oke?

283
00:24:25,600 --> 00:24:29,900
♪ Gelombang datang satu demi satu ♪

284
00:24:29,900 --> 00:24:32,700
Hentikan. Pergi bekerja.

285
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
Hai. Apakah ada orang lain di ruang ganti?

286
00:25:06,800 --> 00:25:09,800
- Hanya Pelatih Xu yang ada di sana. 
 - Oke, aku akan mencarinya.

287
00:25:18,600 --> 00:25:22,100
- Kenapa kamu menutup-nutupi? 
 - Ini ruang ganti pria.

288
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
- Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana jika ada orang lain? 
 - Karena kamu tidak membalas setelah aku mengirimimu pesan.

289
00:25:26,500 --> 00:25:30,200
Ya. Bukankah kamu bekerja di siang hari? Apa yang kamu lakukan di sini?

290
00:25:30,200 --> 00:25:35,800
Saya baru saja menyelesaikan pekerjaan di situs pernikahan. Kupikir tidak apa-apa jika aku datang menemuimu.

291
00:25:35,800 --> 00:25:39,500
Jadi begitu. Tunggu aku di luar sebentar. Aku akan mengganti pakaianku.

292
00:25:39,500 --> 00:25:45,000
Anda sendirian di sana. Tidak ada seorang pun di sini. Saya baru saja bertanya. Aku akan keluar jika ada yang masuk.

293
00:25:47,513 --> 00:25:49,480
Terserah.

294
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
Tunggu, apa ada yang salah denganmu?

295
00:25:56,913 --> 00:25:58,980
Duduklah di sana.

296
00:26:01,400 --> 00:26:05,700
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.

297
00:26:07,180 --> 00:26:09,780
Pernahkah Anda memikirkan di mana akan mengadakan pernikahan kita?

298
00:26:10,900 --> 00:26:12,700
Pernikahan?

299
00:26:14,500 --> 00:26:20,600
Misalnya pantai, hotel, atau taman.

300
00:26:20,600 --> 00:26:22,713
Saya baik-baik saja dengan semuanya.

301
00:26:23,613 --> 00:26:28,213
Apakah Anda menyukai pernikahan Cina atau pernikahan Barat?

302
00:26:28,213 --> 00:26:29,946
Saya suka keduanya.

303
00:26:33,700 --> 00:26:36,600
Bagaimana dengan musimnya? Apa musim favoritmu?

304
00:26:36,600 --> 00:26:39,600
Musim apa yang Anda inginkan untuk mengadakan pernikahan?

305
00:26:39,600 --> 00:26:41,400
Musim apa pun baik-baik saja.

306
00:26:41,400 --> 00:26:44,500
Ada yang baik-baik saja? Terserah saja, kan?

307
00:26:44,500 --> 00:26:48,300
- Yah...
- Jadi kamu akan baik-baik saja tidak peduli siapa pengantinnya. Benar?

308
00:26:48,300 --> 00:26:52,300
Jelas tidak. Pengantin wanita ini pasti kamu.

309
00:26:58,980 --> 00:27:00,746
Lihat aku.

310
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
Ya.

311
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
aku serius.

312
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Pernahkah kamu memikirkan kita akan menikah?

313
00:27:15,600 --> 00:27:18,000
Tentu saja saya melakukannya.

314
00:27:19,100 --> 00:27:22,600
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

315
00:27:23,080 --> 00:27:26,780
- K-Kamu ingin aku mengatakannya di sini?
- Ya, sekarang, beritahu aku!

316
00:27:26,780 --> 00:27:30,400
- Kenapa kamu terburu-buru? 
 - Kenapa tidak?

317
00:27:32,500 --> 00:27:37,100
Aku selalu menjadi orang yang terburu-buru dalam hal ini. Kenapa kamu tidak terburu-buru?

318
00:27:38,513 --> 00:27:42,913
- aku... 
 - Bagaimana kita bisa menikah jika hanya aku yang terburu-buru?

319
00:27:51,400 --> 00:27:58,400
- Kenapa kamu menangis? 
 - Aku pikir aku satu-satunya yang berusaha untuk kita. Anda tidak berusaha sama sekali.

320
00:28:00,300 --> 00:28:02,100
Shi Ran!

321
00:28:04,100 --> 00:28:06,100
Shi Ran!

322
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Shi Ran! Jangan marah padaku.

323
00:28:10,000 --> 00:28:13,900
- Tinggalkan aku sendiri. 
 - Tidak, jangan menangis.

324
00:28:13,900 --> 00:28:16,300
Makanan kebugaran untuk Anda.

325
00:28:16,300 --> 00:28:19,700
Jangan menangis. Semua orang menonton.

326
00:28:19,700 --> 00:28:24,400
- Aku tidak ingin berbicara denganmu sekarang. Kembalilah padaku ketika kamu sudah memikirkannya. 
 - TIDAK!

327
00:28:24,400 --> 00:28:26,200
Shi Ran!

328
00:28:41,900 --> 00:28:47,900
[La Mansarde]

329
00:28:56,746 --> 00:28:59,546
Tolong. Kami akan minum kopi.

330
00:29:10,600 --> 00:29:12,500
Terima kasih.

331
00:29:14,700 --> 00:29:18,000
- Ingat tempat ini? 
 - Ya.

332
00:29:18,000 --> 00:29:20,600
Di sinilah kami kencan pertama.

333
00:29:23,400 --> 00:29:25,700
Sudah berapa tahun?

334
00:29:25,700 --> 00:29:30,000
Aku tahu. Ada sesuatu yang sudah lama aku tunda.

335
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
Tapi aku sudah memutuskan sekarang.

336
00:29:41,600 --> 00:29:43,746
Menikahlah denganku.

337
00:29:43,746 --> 00:29:45,846
Mari kita menikah.

338
00:29:47,600 --> 00:29:52,100
Jika Anda tidak setuju. Aku tidak akan bangun.

339
00:29:53,046 --> 00:29:55,446
Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.

340
00:30:18,746 --> 00:30:20,280
Xu Nuo.

341
00:30:21,080 --> 00:30:22,813
Xu Nuo.

342
00:30:25,600 --> 00:30:28,000
Saya benar-benar tidak bisa menerimanya.

343
00:30:33,620 --> 00:30:37,250
[La Mansarde]

344
00:30:40,400 --> 00:30:44,600
Anda bahkan tidak mau menghibur saya sama sekali? Saya menangis di sini selama setengah jam.

345
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
Kenapa kamu begitu kejam?

346
00:30:49,946 --> 00:30:52,046
Apakah itu menghiburmu?

347
00:30:52,813 --> 00:30:54,180
Apakah itu untukku?

348
00:30:54,180 --> 00:30:56,400
Ambillah jika Anda suka.

349
00:31:01,400 --> 00:31:07,200
Astaga. Ini... Ini dari Peng Yu'an, bukan?

350
00:31:08,800 --> 00:31:14,500
Apa masalahmu? Mengapa Anda menerimanya? Mengapa?

351
00:31:14,500 --> 00:31:20,500
Dia memaksaku. Dan aku tidak bisa membuangnya di depannya. Aku hanya harus mengembalikannya padanya nanti.

352
00:31:20,500 --> 00:31:26,200
Apakah kalian berdua berada dalam drama idola? Maka Anda akan melakukannya di depannya. Buang saja.

353
00:31:26,200 --> 00:31:31,500
Itulah yang saya pikirkan. Tapi kemudian aku berpikir, aku tidak membencinya. Apa masalahnya?

354
00:31:31,500 --> 00:31:33,700
Kenapa aku harus begitu kejam?

355
00:31:33,700 --> 00:31:37,100
Kamu masih mencintainya, bukan?

356
00:31:37,100 --> 00:31:43,800
Aku tidak punya perasaan padanya lagi. Terlebih lagi? Aku bahkan tidak marah padanya.

357
00:31:45,700 --> 00:31:49,600
Katakan padaku. Bukankah hati manusia begitu licik?

358
00:31:49,600 --> 00:31:51,300
Ya.

359
00:31:52,500 --> 00:31:54,600
Ini rumit.

360
00:32:21,200 --> 00:32:24,600
- Halo?
 - Peng Yu'an akan menikah dengan Xu Nuo.

361
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
Apa yang kamu katakan?

362
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
Peng Yu'an memberitahuku begitu.

363
00:32:28,600 --> 00:32:31,000
Menurut Anda mengapa dia mengatakan hal itu kepada saya?

364
00:32:32,680 --> 00:32:35,113
Dia ingin kamu memberitahuku.

365
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Anda harus melihat wajahnya. Sepertinya dia sangat bahagia.

366
00:32:40,000 --> 00:32:42,400
Rasanya sebentar lagi dia akan melangsungkan pernikahan.

367
00:32:42,400 --> 00:32:45,100
Apa yang terjadi? Bukankah Xu Nuo menerima lamarannya?

368
00:32:45,100 --> 00:32:47,800
Anda tidak sedang dipermainkan, bukan?

369
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
Aku akan meneleponmu kembali.

370
00:32:58,900 --> 00:33:02,600
Dr. Apakah kamu baik-baik saja?

371
00:33:02,600 --> 00:33:04,200
Saya baik-baik saja.

372
00:33:16,046 --> 00:33:19,113
- Saudara Yu'an.
- Apakah kamu sudah selesai melapor ke Zhao Jin?

373
00:33:20,900 --> 00:33:25,200
Anda. Tunggu, Saudara Yu'an.

374
00:33:25,200 --> 00:33:28,100
Tidak sopan menguping panggilan telepon orang.

375
00:33:28,100 --> 00:33:31,700
Aku tidak sengaja mendengarmu. Kamu sangat berisik.

376
00:33:31,700 --> 00:33:33,700
Siapa yang tidak bisa mendengarmu?

377
00:33:34,413 --> 00:33:36,946
Tidak ada sekresi dari mata.

378
00:33:37,913 --> 00:33:40,313
Tidak ada kemerahan atau bengkak di mulut.

379
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
Itu berdarah.

380
00:33:44,200 --> 00:33:48,300
- Itu tidak penting. Bawakan saja saya disinfektan. 
 - Oke.

381
00:34:12,846 --> 00:34:15,813
- Halo, Pelatih Zhao. 
 - Mari kita bertemu jika kamu punya waktu luang.

382
00:34:15,813 --> 00:34:18,700
saya sedang sibuk. Saya tidak punya waktu.

383
00:34:18,700 --> 00:34:22,500
Apakah kamu tidak tahu segalanya? Apa yang akan kamu lakukan?

384
00:34:22,500 --> 00:34:25,100
Tunggu sampai aku selesai.

385
00:34:25,100 --> 00:34:27,400
Kamu tidak menghindariku, kan?

386
00:34:33,046 --> 00:34:35,346
Anda terlalu memikirkannya.

387
00:34:44,700 --> 00:34:48,800
Aku... aku pergi dulu.

388
00:35:09,813 --> 00:35:11,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

389
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
Beri aku yang biasa.

390
00:35:21,513 --> 00:35:23,146
Terima kasih.

391
00:35:27,720 --> 00:35:31,510
[Zhao Jin tahu tentang lamaran Peng Yu'an. Dia pergi menemui Yu'an.]

392
00:35:35,100 --> 00:35:38,000
[Shi Ran]

393
00:35:40,700 --> 00:35:44,000
- Tahukah kamu di mana mereka akan bertemu? 
 - Aku tidak tahu.

394
00:35:44,000 --> 00:35:48,900
- Lalu bagaimana kamu tahu
mereka akan bertemu? 
 - Aku akan memberikan teleponnya pada Xu Yang. Anda berbicara dengannya.

395
00:35:49,413 --> 00:35:51,113
Ini dia.

396
00:35:51,113 --> 00:35:52,713
Hei, Xu Nuo.

397
00:35:52,713 --> 00:35:57,080
Aku baru saja bertanya pada Da Hao. Dia tidak tahu di mana mereka bertemu.

398
00:35:58,146 --> 00:36:01,946
- Tahukah kamu mengapa Zhao Jin mencari Pang Yu'an? 
 - Aku tidak yakin.

399
00:36:01,946 --> 00:36:08,800
Tapi jangan khawatir. Meskipun Zhao Jin biasanya cukup lembut, dia adalah pria yang tangguh.

400
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
- Apa maksudmu? 
 - Tidak ada apa-apa.

401
00:36:11,000 --> 00:36:13,100
Jangan terlalu banyak bicara.

402
00:36:13,100 --> 00:36:16,800
Maksudku, kamu bisa mempercayainya tanpa syarat.

403
00:36:16,800 --> 00:36:20,400
Dia sangat bertanggung jawab. Anda tidak akan kecewa.

404
00:36:21,280 --> 00:36:23,113
Saya mengerti.

405
00:36:28,010 --> 00:36:33,630
[sebenarnya cinta]

406
00:36:47,680 --> 00:36:50,680
Da Hao seharusnya memberitahumu segalanya.

407
00:36:52,200 --> 00:36:55,000
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

408
00:36:55,800 --> 00:36:59,100
Berapa lama Anda ingin menyiksa Xu Nuo?

409
00:36:59,100 --> 00:37:02,000
Apa kualifikasi Anda untuk mengatakan hal seperti itu?

410
00:37:03,100 --> 00:37:07,100
- Anak muda, jangan terlalu sombong. 
 - Aku bisa menjadi lebih sombong dari itu.

411
00:37:08,900 --> 00:37:13,700
Anda sudah berbicara dengan orang tuanya, kan? Saya bisa memberitahu mereka sendiri.

412
00:37:13,700 --> 00:37:16,400
Anda tidak perlu khawatir lagi.

413
00:37:20,213 --> 00:37:23,580
- Beraninya kamu? 
 - Aku bisa lebih berani.

414
00:37:24,400 --> 00:37:27,200
- Kamu pikir kamu kenal aku?
- Aku tahu satu hal yang pasti.

415
00:37:27,200 --> 00:37:34,000
Dibandingkan kehilangan Xu Nuo. Hal-hal yang Anda lakukan di belakang layar adalah sinyal rasa takut kehilangan.

416
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Saya tidak peduli jika Anda menang. Seperti yang kamu katakan.

417
00:37:38,000 --> 00:37:42,100
Aku hanya manusia biasa yang tidak mempunyai sesuatu untuk dipamerkan.

418
00:37:42,100 --> 00:37:46,300
Bertarung denganku. Anda akan semakin terhina, bukan?

419
00:37:48,600 --> 00:37:52,500
Apakah menurut Anda orang tua Xu Nuo akan menerima orang seperti Anda?

420
00:37:52,500 --> 00:37:55,900
Apakah lebih penting diterima oleh Xu Nuo?

421
00:38:06,000 --> 00:38:10,700
Saya harap Anda tidak menganggap itu hanya nasihat dari seseorang yang Anda anggap remeh.

422
00:38:10,700 --> 00:38:13,700
Anda akan menjadi semakin kekanak-kanakan.

423
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
Anggap saja ini sudah berakhir.

424
00:38:20,300 --> 00:38:22,000
Bagus.

425
00:38:25,100 --> 00:38:30,900
Selama Anda bersedia untuk berhenti. Apa yang baru saja Anda katakan, saya dapat memikirkannya.

426
00:38:31,700 --> 00:38:36,400
Bagaimana kabarnya? Anda bahkan tidak bisa melakukannya sendiri, bukan?

427
00:38:36,400 --> 00:38:41,400
Sesuatu yang bahkan tidak bisa Anda lakukan sendiri. Jangan meminta orang lain untuk melakukannya.

428
00:38:43,400 --> 00:38:47,400
Saya menantikan apa yang akan terjadi ketika Anda bertemu orang tua Xu Nuo.

429
00:38:47,400 --> 00:38:52,300
Saya bisa membayangkan bagaimana mereka mempermalukan Anda.

430
00:38:59,546 --> 00:39:01,446
aku akan menyerah.

431
00:39:02,100 --> 00:39:05,500
Begitu cepat? Permainannya bahkan belum dimulai.

432
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
aku sedang membicarakanmu.

433
00:39:09,000 --> 00:39:14,300
Aku mencoba menghormatimu sebelumnya, tapi sekarang tidak.

434
00:39:15,100 --> 00:39:19,600
Yang aku serahkan adalah kamu.

435
00:39:29,100 --> 00:39:33,300
Apakah menurut Anda mereka akan bertarung?

436
00:39:33,300 --> 00:39:38,400
Ada apa denganmu, kawan? Anda berusia tiga puluhan. Tapi masih kekanak-kanakan.

437
00:39:38,400 --> 00:39:41,400
Itu semua karena kalian para wanita.

438
00:39:41,400 --> 00:39:46,600
Mengapa kamu terus memutar piring ini? Kue ini untuk dimakan. Jangan memutar piringnya.

439
00:39:46,600 --> 00:39:49,400
Saya ingin Anda mencoba bagian ini.

440
00:39:49,400 --> 00:39:54,800
Maukah kamu bertarung dengan orang lain demi aku?

441
00:39:54,800 --> 00:39:57,800
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Mengapa saya harus bertarung?

442
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
Karena aku pacarmu. Anda tahu, misalnya.

443
00:40:00,000 --> 00:40:04,700
Jika saya diintimidasi, bukankah Anda akan bertarung dengannya untuk membalas dendam kepada saya?

444
00:40:04,700 --> 00:40:09,300
Aku... Pertarungan tidak akan menyelesaikan apa pun. Itu hanya akan memperburuk masalah.

445
00:40:09,300 --> 00:40:14,000
Astaga! Jika kamu memperjuangkan pacarmu, itu menunjukkan adanya kepahlawanan, oke?

446
00:40:14,000 --> 00:40:16,800
Ya. Tapi kenapa?

447
00:40:16,800 --> 00:40:21,100
Jangan menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu! Katakan saja padaku apakah kamu akan berjuang untukku.

448
00:40:21,100 --> 00:40:25,700
Aku bisa melakukan segalanya untukmu. Itu tidak harus berupa pertarungan.

449
00:40:27,500 --> 00:40:30,600
Saya hanya bercanda. Kamu tidak perlu bertengkar dengan orang lain demi aku.

450
00:40:30,600 --> 00:40:33,200
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak bisa mengerti?

451
00:40:33,200 --> 00:40:36,700
- Aku sudah selesai makan. 
 - Jangan marah padaku. Tolong, cobalah.

452
00:40:36,700 --> 00:40:39,200
Tidak. Tidak nafsu makan. Saya tidak ingin makan lagi.

453
00:40:39,200 --> 00:40:42,400
Kue itu mahal. Silahkan makan.

454
00:40:48,913 --> 00:40:53,180
- Jangan marah. Ini, cobalah. 
 - Memberiku sepotong kue tidak akan membuatku tenang.

455
00:40:53,180 --> 00:40:57,480
Sekarang aku sangat marah padamu. Kemarahan menyebar di tubuhku. Anda tahu Anda akan jatuh. Tahukah kamu itu?

456
00:40:57,480 --> 00:41:00,900
Aku tahu. Jangan marah. Silakan makan.

457
00:41:00,900 --> 00:41:02,900
Ya. Itu benar.

458
00:41:10,900 --> 00:41:13,100
- Apa ini? 
 - Itu sebuah cincin!

459
00:41:13,100 --> 00:41:16,600
Saya tidak buta. Aku tahu itu adalah sebuah cincin.

460
00:41:19,046 --> 00:41:21,500
Apa maksudmu?

461
00:41:21,500 --> 00:41:23,900
Kamu tahu.

462
00:41:28,413 --> 00:41:30,380
Ini adalah sebuah cincin

463
00:41:31,900 --> 00:41:35,200
semuanya tertutup kue.

464
00:41:35,200 --> 00:41:37,180
Berapa banyak yang Anda bayar untuk itu?

465
00:41:38,280 --> 00:41:40,180
Lagipula itu mahal.

466
00:41:40,180 --> 00:41:43,000
Ini benar-benar klise.

467
00:41:43,000 --> 00:41:49,600
Apakah kamu yakin kamu melamar di kafe kecil ini? Dan bahkan memasukkan cincin mahal ke dalam kue. kamu hanya...

468
00:41:50,400 --> 00:41:54,400
Apa yang harus saya lakukan? Kamu bisa mengembalikan cincinku. Jadi aku akan melamarnya lagi.

469
00:41:54,400 --> 00:41:57,400
Ayo. Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

470
00:41:57,400 --> 00:42:00,700
Aku... aku bisa mengembalikan cincin itu.

471
00:42:00,700 --> 00:42:04,700
Beraninya kamu? Aku akan menendang pantatmu. Dan memberimu mata hitam.

472
00:42:04,700 --> 00:42:07,300
Jika menurut Anda itu klise, saya akan melakukannya lagi.

473
00:42:07,300 --> 00:42:09,100
Diam!

474
00:42:15,900 --> 00:42:18,000
Apakah kamu menyukainya?

475
00:42:18,000 --> 00:42:19,946
Tidak.

476
00:42:21,700 --> 00:42:26,200
Kalau begitu, bolehkah aku memakaikannya padamu?

477
00:42:26,200 --> 00:42:28,500
Apakah kamu sudah selesai? Aku akan memakainya setelah kamu selesai. Ayo.

478
00:42:28,500 --> 00:42:32,400
Tidak terlalu. Semuanya ditutupi dengan kue.

479
00:42:34,000 --> 00:42:44,000
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

480
00:42:59,050 --> 00:43:04,000
'Jangan' - The Brownieband

481
00:43:04,000 --> 00:43:08,600
♫ Mimpi musim panas ♫

482
00:43:08,600 --> 00:43:14,300
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

483
00:43:14,300 --> 00:43:18,800
♫ Mencari penerangan ♫

484
00:43:18,800 --> 00:43:25,400
♫ Mawar di jalan kelima ♫

485
00:43:27,600 --> 00:43:32,200
♫ Malam berbintang ♫

486
00:43:32,200 --> 00:43:38,100
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

487
00:43:38,100 --> 00:43:42,200
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

488
00:43:42,200 --> 00:43:45,200
♫ Ke ujung bumi ♫

489
00:43:45,200 --> 00:43:49,900
♫ Ke masa hidup ♫

490
00:43:49,900 --> 00:43:55,800
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

491
00:43:55,800 --> 00:44:01,700
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

492
00:44:01,700 --> 00:44:05,600
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

493
00:44:05,600 --> 00:44:08,500
♫ Kenyataan ♫

494
00:44:08,500 --> 00:44:10,300
♫ Dan bawa aku ♫

495
00:44:10,300 --> 00:44:12,000
♫ Dan peluk aku ♫

496
00:44:12,000 --> 00:44:19,400
♫ Sayang, bukankah kamu benar-benar ingin mencintaiku? ♫

497
00:44:19,400 --> 00:44:25,300
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

498
00:44:25,300 --> 00:44:29,500
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

499
00:44:29,500 --> 00:44:32,200
♫ Dan bawa aku ♫

500
00:44:32,200 --> 00:44:37,700
♫ Dan peluk aku ♫